01:31 

aescasse
Too close to be taken, too distant to be mine.
На волне бесконечного репита новой-старой песни Radiohead возникла мысль сделать перевод текста. Раньше никогда полностью не переводила песни.
Но тут что-то накрыло. В процессе захотелось сохранить более-менее ритм и сделать, чтобы откровенная наркомания (символизм) более-менее клеилась между собой и образовывало подобие логических цепочек.



Drift all you like from ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions and hijacked affairs
Will just make you more alone

When you come home I’ll bake you a cake
Made of all their eyes
I wish you could see me dressed for the kill

You’re my man of war
You’re my man of war
Yeah, the worms will come for you, big boots
Yeah, yeah, yeah

So unplug the phones, stop all the taps
It all comes flooding back
To poison clouds and poisoned dwarves

You’re my man of war
You’re my man of war
Yeah, the worms will come for you, big boots
Yeah, the worms will come for you, big boots
For you, big boots



Плыви куда хочешь, борозди океаны
Обойди весь мир
Столько пьяных признаний, провернутых дел
Но ты все равно один

Причалишь домой, там ждет тебя торт
Вместо ягод — их глаза
Вот бы ты видел, кто потопит твой плот

О, мой мореход
О, мой мореход
И тебе придет конец, боец

Выключи звук, брось телефон
Оно нахлынет, так и знай
Отравляющий газ, мушки в глазах

О, мой мореход
О, мой мореход
И тебе придет конец, боец
И тебе придет конец, боец
И тебе, боец

@темы: стихи, музыкальное

URL
   

Окошко

главная